Торговый глоссарий: термины Forex и CFD

У трейдинга есть собственная лексика, и многие термины имеют несколько иной смысл, чем в повседневной речи. Этот глоссарий простыми словами объясняет 155 терминов, используемых на BrokerCheck, в алфавитном порядке, со ссылками на подробные руководства и инструменты. Определения носят общий характер: брокеры и платформы могут использовать некоторые слова по-своему, поэтому проверяйте условия выбранной компании.

Как пользоваться глоссарием

Перейдите к нужной букве или воспользуйтесь содержанием. Термин со ссылкой внутри определения объясняется в другом месте списка. Если на BrokerCheck есть руководство или калькулятор по теме, определение содержит ссылку на него.

A · B · C · D · E · F · G · H · I · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · V · W · Z

A

Account currency (валюта счёта) – Валюта, в которой открыт счёт и указываются прибыль, убытки и комиссии. Если инструмент котируется в другой валюте, результаты конвертируются в валюту счёта.

Algorithmic trading (алгоритмическая торговля) – Торговля, при которой программа размещает ордера по запрограммированным правилам. В MetaTrader такие программы называются торговыми советниками.

Ask (цена покупки) – Цена, по которой Вы можете купить инструмент. Она выше цены bid, а разница между ними называется спредом. Также называется ценой предложения.

Asset class (класс активов) – Группа инструментов со схожими характеристиками, например валюты, акции, индексы, сырьевые товары и криптовалюты.

ATR (average true range) (средний истинный диапазон) – Показатель волатильности, предложенный J. Welles Wilder. Истинный диапазон свечи – наибольшая из величин: разница между её максимумом и минимумом, расстояние от предыдущего закрытия до максимума и расстояние от предыдущего закрытия до минимума. ATR усредняет истинный диапазон за заданное число свечей, обычно 14. Он измеряет величину движения, а не направление.

B

Backtesting (тестирование на истории) – Применение торговых правил к прошлым ценам для оценки их результатов. Результат зависит от качества данных, торговых издержек и того, подстраивались ли правила под те же данные. См. руководство по тестированию на истории.

Balance (баланс) – Деньги на торговом счёте без учёта прибыли или убытка открытых позиций. Баланс меняется при закрытии позиций, пополнении и выводе средств. Сравните с понятием средства.

Base currency (базовая валюта) – Первая валюта пары. В EURUSD это евро, а цена показывает, сколько единиц валюты котировки стоит одна единица базовой валюты.

Bear market (медвежий рынок) – Длительный период снижения цен. Распространённый ориентир для определения медвежьего рынка – падение на 20 процентов или более от недавнего максимума.

Bearish (медвежий) – Ожидающий или описывающий снижение цен. Медвежья свеча закрывается ниже цены открытия.

Bid (цена продажи) – Цена, по которой Вы можете продать инструмент. Она ниже цены ask.

Bollinger Bands (полосы Боллинджера) – Индикатор из скользящей средней и двух полос на заданном числе стандартных отклонений выше и ниже неё; обычно используются 20 свечей и 2 отклонения. Полосы расширяются при росте волатильности. Автор – John Bollinger.

Breakeven (безубыток) – Цена, при которой позиция не приносит ни прибыли, ни убытка с учётом издержек. Перенести стоп-лосс в безубыток означает установить его на этой цене.

Breakout (пробой) – Движение цены за уровень, который ранее не удавалось преодолеть, например поддержку или сопротивление. Пробой может оказаться ложным, и цена может вернуться в прежний диапазон.

Broker (брокер) – Компания, предоставляющая доступ к финансовым рынкам. В розничной торговле форекс и CFD брокер может выступать другой стороной Вашей сделки (см. маркет-мейкер) или передавать ордера поставщикам ликвидности (см. STP и ECN).

Bull market (бычий рынок) – Длительный период роста цен.

Bullish (бычий) – Ожидающий или описывающий рост цен. Бычья свеча закрывается выше цены открытия.

Buy limit and sell limit (лимитные ордера на покупку и продажу) – Отложенные ордера на сделку по цене лучше текущей. Лимитный ордер на покупку размещается ниже рынка, а на продажу – выше. Они исполняются по установленной или лучшей цене либо не исполняются вовсе. Сравните с стоп-ордером на покупку.

Buy stop and sell stop (стоп-ордер на покупку и продажу) – Отложенные ордера, которые становятся рыночными при достижении ценой уровня за пределами текущей цены. Стоп-ордер на покупку размещается выше рынка, а на продажу – ниже. Они используются для входа при пробое, а стоп-лосс длинной позиции работает как стоп-ордер на продажу.

C

Candlestick (свеча) – Символ на графике, показывающий цену открытия, максимум, минимум и цену закрытия за один период. Тело охватывает расстояние от открытия до закрытия, а тонкие линии, называемые фитилями или тенями, достигают максимума и минимума. См. руководство по свечным моделям.

CFD (contract for difference) (контракт на разницу) – Контракт, по которому выплачивается разница между ценами открытия и закрытия инструмента без владения им. CFD торгуются с использованием маржи, поэтому убытки могут быть большими и без защиты от отрицательного баланса могут превысить сумму на счёте.

Close (closing price) (цена закрытия) – Последняя цена периода свечи. Многие правила, например пробой, подтверждённый закрытием, используют цены закрытия, а не тени.

Commission (комиссия) – Комиссия, взимаемая за сделку или лот. Она распространена на счетах с сырыми спредами, где спред меньше, а комиссия взимается отдельно.

Commodity (сырьевой товар) – Сырьё, которым торгуют как инструментом, например золото, нефть или пшеница. См. руководство по сырьевому рынку.

Compounding (сложный процент) – Получение дохода на ранее полученный доход, благодаря чему рост накапливается. См. калькулятор сложных процентов.

Contract size (размер контракта) – Количество базового актива, которое представляет один лот, например 100 000 единиц базовой валюты для стандартного лота форекс. Оно различается в зависимости от инструмента и брокера.

Correlation (корреляция) – Мера тесноты совместного движения двух инструментов от -1 (противоположные направления) до +1 (одно направление). Позиции в одном направлении на положительно коррелирующих рынках могут концентрировать риск; противоположные позиции могут частично компенсировать экспозицию.

Counterparty risk (риск контрагента) – Риск того, что другая сторона контракта не сможет выполнить свои обязательства. Для внебиржевого продукта, такого как CFD, другой стороной часто выступает брокер, поэтому стоит проверить, как компания хранит деньги клиентов; см. сегрегированные средства и схему компенсации инвесторам.

Cross pair (кросс-пара) – Валютная пара без USD, например EURGBP.

Cryptocurrency (криптовалюта) – Цифровой актив, защищённый криптографией и торгуемый круглосуточно. Цены могут сильно колебаться (см. волатильность), а CFD на криптовалюты позволяют торговать движением цены без владения монетой.

cTrader (cTrader) – Торговая платформа для форекс и CFD, предлагаемая некоторыми брокерами. См. сравнение MetaTrader 5 и cTrader.

Cumulative volume delta (кумулятивная дельта объёма) – Накопленный за выбранный период объём сделок, инициированных покупателями, за вычетом объёма сделок, инициированных продавцами. Некоторые платформы оценивают это разделение по движению цен, не определяя инициатора каждой сделки. См. руководство по кумулятивной дельте объёма.

Currency pair (валютная пара) – Две валюты, котируемые друг относительно друга, например EURUSD. Первая – базовая валюта, вторая – валюта котировки.

D

Day trading (внутридневная торговля) – Открытие и закрытие позиций в течение одного торгового дня или сессии. Своп всё же может начисляться, если позиция остаётся открытой после времени начисления финансирования у брокера.

Демо-счёт (демосчёт) – Учебный счёт с виртуальными деньгами, обычно на собственной платформе брокера. См. руководство по виртуальной торговле.

Depth of market (стакан цен) – Отображение цен покупки и продажи и, при наличии, объёмов на разных уровнях. На бирже он показывает ликвидность книги ордеров; на форекс и CFD может показывать только доступные котировки брокера. Доступность зависит от инструмента, брокера и платформы.

Derivative (производный инструмент) – Финансовый контракт, стоимость которого зависит от базового актива, например валютной пары, акции или индекса. И CFD, и фьючерсный контракт являются производными инструментами.

Divergence (дивергенция) – Ситуация, когда цена и индикатор движутся в разных направлениях, например цена достигает более низкого минимума, а осциллятор – более высокого. См. руководство по дивергенции RSI.

Diversification (диверсификация) – Распределение денег между инструментами, которые не всегда движутся вместе, чтобы уменьшить влияние отдельного неблагоприятного результата. Это снижает зависимость портфеля от отдельного актива, но не устраняет рыночный риск.

Dividend (дивиденд) – Выплата компании своим акционерам из прибыли. По CFD на акцию обычно начисляется или списывается соответствующая корректировка.

Doji (доджи) – Свеча, цены открытия и закрытия которой почти равны, поэтому её тело очень мало. Она показывает неопределённость в этом периоде и сама по себе не является сигналом разворота.

Dollar-cost averaging (усреднение стоимости) – Инвестирование фиксированной суммы через равные промежутки времени независимо от цены: при низких ценах покупается больше единиц, при высоких – меньше. См. руководство по усреднению стоимости криптовалюты и калькулятор средней стоимости.

Drawdown (просадка) – Снижение стоимости счёта от максимума до последующего минимума, обычно выраженное в процентах. Максимальная просадка – наибольшее такое снижение за период. См. руководство по управлению рисками.

E

ECN (electronic communication network) (электронная коммуникационная сеть) – Сеть, в которой встречаются ордера множества участников. На розничном рынке форекс счёт ECN обычно означает сырые спреды и комиссию, а ордера передаются поставщикам ликвидности. Этот термин используется свободно, поэтому проверьте, как брокер описывает исполнение.

Economic calendar (экономический календарь) – Расписание предстоящих публикаций данных и событий, например показателей инфляции, отчётов о занятости и решений центральных банков, которые могут повлиять на цены. Многие платформы и сайты публикуют такой календарь, обычно с прогнозом и предыдущим значением.

EMA (exponential moving average) (экспоненциальная скользящая средняя) – Скользящая средняя, придающая больший вес последним ценам, поэтому она реагирует быстрее простой скользящей средней. См. руководство по EMA.

Engulfing pattern (модель поглощения) – Модель из двух свечей, в которой тело второй полностью покрывает тело первой. Бычье поглощение – это нисходящая свеча, за которой следует более крупная восходящая; медвежье – наоборот. См. руководство по моделям поглощения.

Equity (средства) – Текущая стоимость счёта, обычно баланс плюс плавающая прибыль или убыток с учётом кредита, комиссий и заблокированных сумм по правилам платформы. На этой величине основаны маржинальные требования и стоп-ауты.

ETF (exchange-traded fund) (биржевой фонд) – Фонд, торгуемый на бирже как акция и обычно отслеживающий индекс, сектор или сырьевой товар. См. руководство по ETF.

Execution (исполнение) – Процесс исполнения ордера. Скорость и качество цены, включая проскальзывание и реквоты, различаются в зависимости от брокера и рыночных условий.

Expectancy (математическое ожидание) – Средняя сумма прибыли или убытка стратегии на сделку: доля прибыльных сделок, умноженная на среднюю прибыль, минус доля убыточных сделок, умноженная на средний убыток. Для надёжной оценки требуется много сделок. См. долю прибыльных сделок.

Expert Advisor (EA) (торговый советник) – Автоматическая торговая программа, работающая в MetaTrader и размещающая ордера по запрограммированным правилам. Её часто запускают на VPS, чтобы она работала непрерывно.

Exposure (экспозиция) – Общая рыночная стоимость позиции или портфеля, подверженная риску. При использовании кредитного плеча она больше внесённой маржи.

F

Fair value gap (FVG) (разрыв справедливой стоимости) – Модель из трёх свечей, в которой диапазон третьей свечи не перекрывает диапазон первой, оставляя разрыв, к которому некоторые трейдеры ожидают возвращения цены. См. руководство по разрывам справедливой стоимости.

Fibonacci retracement (уровни коррекции Фибоначчи) – Горизонтальные уровни между локальным максимумом и минимумом, обычно на 23.6, 38.2, 61.8 и 78.6 процента движения, а также часто на 50 процентах, у которых трейдеры следят за возможной остановкой коррекции.

Fill (исполнение ордера) – Исполнение ордера по определённой цене. При частичном исполнении исполняется только часть объёма ордера.

Fixed spread and variable spread (фиксированный и плавающий спред) – Фиксированный спред остаётся неизменным в обычных условиях. Переменный, или плавающий, спред меняется вместе с ликвидностью и может резко расширяться во время новостей.

Floating profit or loss (плавающая прибыль или убыток) – Прибыль или убыток открытых позиций по текущим ценам, также называемые нереализованными. Они становятся реализованными при закрытии позиции.

FOMO (fear of missing out) (страх упущенной выгоды) – Желание войти в сделку с опозданием, потому что цена движется без Вас. Это частая причина неудачных входов. См. руководство по психологии трейдинга.

Forex (FX) (валютный рынок) – Рынок обмена валют, на котором валюты торгуются парами. Он открыт круглосуточно с понедельника по пятницу. См. инструмент часов работы рынка форекс.

Free margin (свободная маржа) – Средства за вычетом уже используемой маржи. Это сумма, оставшаяся для открытия новых позиций или покрытия убытков.

Fundamental analysis (фундаментальный анализ) – Оценка инструмента по экономическим и финансовым данным, таким как процентные ставки, прибыль компаний или спрос и предложение, а не только по графикам цен. Сравните с техническим анализом.

Futures contract (фьючерсный контракт) – Стандартизированный биржевой контракт на покупку или продажу базового актива по установленной цене в будущем, исполняемый поставкой или денежным расчётом согласно его условиям. Некоторые CFD следуют ценам фьючерсов.

G

Gap (гэп) – Скачок между закрытием одной свечи и открытием следующей без торговли между ними. Гэпы часто возникают по акциям и индексам после закрытия рынка и могут появляться на форекс после выходных. После гэпа стоп-лосс может исполниться за пределами установленной цены; см. проскальзывание.

GTC (good till cancelled) (действует до отмены) – Ордер, который остаётся активным до исполнения или отмены Вами, а не прекращает действие в конце дня. Некоторые брокеры всё же отменяют такие ордера в определённых случаях, например при истечении контракта.

H

Hedging (хеджирование) – Открытие позиции, компенсирующей риск другой, например одновременная покупка и продажа одного инструмента. Возможность хеджирования зависит от типа счёта; см. неттинг.

Higher high and higher low (более высокий максимум и минимум) – Восходящая последовательность локальных максимумов и минимумов, которую трейдеры считают восходящим трендом. Обратная картина, более низкие максимумы и минимумы, считается нисходящим трендом.

I

Index (индекс) – Корзина акций, отражающая рынок или сектор. CFD на индекс позволяет торговать движением цены корзины.

Indicator (индикатор) – Расчёт на основе цены или объёма, отображаемый на графике, например скользящая средняя или RSI. Индикаторы описывают прошлые и текущие рыночные данные; они не могут гарантировать дальнейшее движение цен.

Introducing broker (IB) (представляющий брокер) – Компания или человек, направляющие клиентов к брокеру и получающие за это вознаграждение, например долю спреда или фиксированную комиссию за клиента.

Investor compensation scheme (схема компенсации инвесторам) – Схема, которая может компенсировать подходящим клиентам убытки до установленного предела, если охваченная инвестиционная компания не может удовлетворить соответствующие требования, например вернуть деньги или активы клиентов. Она не покрывает обычные торговые убытки. Покрытие зависит от схемы, компании, деятельности и категории клиента.

Islamic account (swap-free account) (исламский счёт без свопа) – Счёт без процентов в виде свопа, предлагаемый некоторыми брокерами клиентам, религия которых запрещает платить или получать проценты. Вместо этого брокер может взимать другую комиссию.

K

KYC (know your customer) (знай своего клиента) – Проверки для идентификации и подтверждения личности клиента и понимания цели счёта, обычно при начале отношений и на постоянной основе. Для операций или вывода средств могут потребоваться дополнительные проверки.

L

Leverage (кредитное плечо) – Соотношение размера позиции и маржи, необходимой для её удержания. При плече 1:30 каждая единица маржи контролирует 30 единиц экспозиции, что одинаково увеличивает прибыль и убытки. Для розничных CFD национальные правила ЕС обычно ограничивают плечо по основным валютным парам до 1:30, как и правила FCA Великобритании. Для других классов активов действуют более низкие пределы, а в отдельных странах есть исключения.

Limit order (лимитный ордер) – Ордер на покупку по установленной цене или ниже либо на продажу по установленной цене или выше. Он исполняется только по этой или лучшей цене и может не исполниться вовсе. См. лимитный ордер на покупку.

Linear regression channel (канал линейной регрессии) – Канал с параллельными границами вокруг линии, наилучшим образом приближающей цены за выбранный период методом наименьших квадратов. Расстояние между границами зависит от настроек платформы или индикатора. См. руководство по каналу линейной регрессии.

Liquidity (ликвидность) – Насколько легко купить или продать инструмент, не сдвинув его цену. Ликвидные рынки имеют узкие спреды и глубокие книги ордеров, а на малоликвидных рынках каждый ордер сильнее двигает цену.

Liquidity provider (поставщик ликвидности) – Банк или крупная компания, предлагающие цены, по которым другие могут торговать, и предоставляющие котировки, которые брокеры передают клиентам.

Long (длинная позиция) – Позиция, приносящая прибыль при росте цены. Покупка для открытия позиции означает вход в длинную позицию. Сравните с короткой позицией.

Lot (лот) – Стандартная единица объёма сделки. На форекс стандартный лот обычно составляет 100 000 единиц базовой валюты, мини-лот – 10 000, а микро-лот – 1 000. Для других инструментов используются иные размеры; см. размер контракта.

M

MACD (схождение и расхождение скользящих средних) – Индикатор, построенный на разнице между EMA за 12 и 26 периодов, с усреднением этой разницы за 9 периодов в качестве сигнальной линии. Это обычные настройки. См. руководство по MACD.

Margin (маржа) – Деньги, выделенные в качестве обеспечения для открытия и удержания позиции с кредитным плечом. Требуемая маржа приблизительно равна стоимости позиции, делённой на кредитное плечо.

Margin call (маржинальное требование) – Предупреждение или требование внести дополнительные средства, когда средства на счёте становятся слишком близки к используемой марже. Если уровень маржи продолжает падать, позиции закрываются на уровне стоп-аута.

Margin level (уровень маржи) – Средства, делённые на используемую маржу, в процентах. Низкое значение означает небольшой запас до маржинального требования.

Market maker (dealing desk) (маркет-мейкер) – Брокер, который устанавливает собственные цены и выступает другой стороной сделок клиентов. Это может позволять фиксированные спреды, но создаёт конфликт интересов. См. также STP и ECN.

Market order (рыночный ордер) – Ордер на немедленную покупку или продажу по лучшей доступной цене. Исполнение зависит от доступной ликвидности и торговых условий, а цена может отличаться от увиденной Вами; см. проскальзывание.

MetaTrader 4 and MetaTrader 5 (торговые платформы MetaTrader) – Торговые платформы MetaQuotes, предоставляемые многими брокерами. MetaTrader 5 новее и предлагает больше таймфреймов и типов ордеров. См. сравнение MetaTrader 4 и 5.

Moving average (скользящая средняя) – Расчёт, сглаживающий ряд цен во времени, часто на основе цен закрытия свечей. Простая скользящая средняя придаёт всем свечам одинаковый вес, а EMA придаёт больший вес последним. См. руководство по пересечению скользящих средних.

N

Negative balance protection (защита от отрицательного баланса) – Защита, согласно которой розничный клиент не может потерять больше суммы на счёте. Регуляторы некоторых стран требуют её для розничных клиентов, а некоторые брокеры предлагают добровольно. Проверьте условия Вашего брокера.

Netting and hedging accounts (неттинговые и хеджинговые счета) – В MetaTrader 5 неттинговый счёт допускает одну суммарную позицию на инструмент; последующие сделки могут увеличить, уменьшить, закрыть или развернуть её. Хеджинговый счёт допускает несколько отдельных позиций по одному инструменту, включая противоположные.

O

OCO (one cancels the other) (один отменяет другой) – Два связанных ордера, например тейк-профит и стоп-лосс, при исполнении одного из которых другой отменяется. Не все платформы поддерживают такую связку.

Order block (ордерный блок) – Зона, отмеченная на графике по последней противоположной свече перед сильным движением. См. руководство по ордерным блокам.

Oscillator (осциллятор) – Индикатор, колеблющийся между фиксированными границами или вокруг нулевой линии, например RSI или MACD. Трейдеры используют осцилляторы для оценки импульса и выявления перекупленности или перепроданности.

Overbought and oversold (перекупленность и перепроданность) – Обозначения, используемые с осцилляторами, например RSI. Перекупленность означает, что цена сильно и быстро выросла, а перепроданность – что она сильно и быстро упала. При сильном тренде индикатор может долго оставаться в этих зонах, поэтому сами по себе они не являются сигналами.

Overtrading (чрезмерная торговля) – Слишком частая торговля или сделки слишком большим объёмом, часто после убытков или от скуки, из-за чего растут издержки и число ошибок.

P

Paper trading (виртуальная торговля) – Практика с виртуальными деньгами по реальным ценам. См. руководство по виртуальной торговле.

Pending order (отложенный ордер) – Ордер, ожидающий достижения ценой установленного Вами уровня, например лимитный ордер или стоп-ордер на покупку.

Pip (пипс) – Стандартная единица изменения цены валютной пары: четвёртый знак после запятой для большинства пар (0.0001) и второй для пар с котировкой в иенах (0.01). Многие брокеры котируют десятую часть пипса, называемую пипеткой. Калькулятор пипсов переводит движение в денежное выражение.

Pip value (стоимость пипса) – Денежная стоимость движения на один пипс для заданного размера позиции и инструмента в валюте счёта. См. калькулятор пипсов.

Pipette (пипетка) – Десятая часть пипса: 0.00001 для большинства пар и 0.001 для пар с котировкой в иенах. В MetaTrader пункт – единица последнего знака котировки, поэтому пипс равен десяти пунктам при пяти знаках после запятой и трёх знаках для котировок в иенах. Пункт может отличаться от минимального шага торговли, называемого размером тика.

P&L (прибыль и убыток) – Прибыль и убыток. См. плавающую прибыль или убыток.

Position (позиция) – Открытая длинная или короткая сделка, имеющая плавающую прибыль или убыток до закрытия.

Position size (размер позиции) – Количество единиц или лотов, которыми Вы торгуете. Оно должно определяться принимаемым риском и расстоянием до стоп-лосса. См. калькулятор размера позиции.

Price action (ценовое движение) – Изменение цены инструмента во времени. Торговля по ценовому движению основывает решения на этом движении, используя свечи, локальные максимумы и минимумы и уровни, с небольшим числом индикаторов или без них.

Profit factor (профит-фактор) – Валовая прибыль, делённая на валовой убыток по набору сделок. Значение выше 1 означает, что валовая прибыль превысила валовой убыток. Оно ничего не говорит о просадке или количестве сделок, на которых основан результат.

Prop firm (proprietary trading firm) (проп-трейдинговая компания) – Компания, торгующая собственным капиталом. Так также называют компании, продающие розничным трейдерам оценочные испытания; предоставляемые ими счета могут быть симуляционными, а не реальными, а выплаты регулируются условиями компании. Правила, комиссии и условия выплат сильно различаются.

Q

Quote (котировка) – Текущие цены bid и ask инструмента.

Quote currency (валюта котировки) – Вторая валюта пары, в которой выражена цена. В EURUSD это USD.

R

Range (диапазон) – Период, когда цена движется вбок между поддержкой и сопротивлением, а не следует тренду. Также называется консолидацией.

Raw spread account (счёт с сырым спредом) – Счёт, представляемый как предлагающий спреды поставщиков ликвидности с небольшой наценкой или без неё, обычно с отдельной комиссией. Само название не определяет способ исполнения ордеров.

Regulated broker (регулируемый брокер) – Брокер, имеющий разрешение финансового регулятора и находящийся под его надзором; регулятор устанавливает правила обращения с деньгами клиентов, поведения и отчётности. Строгость регулирования сильно различается, поэтому проверьте лицензию в собственном реестре регулятора.

Repainting (перерисовка) – Изменение индикатором значений, уже нанесённых на предыдущие свечи, из-за чего на историческом графике видны сигналы, которых не было в реальном времени. Типичный пример – индикатор ZigZag, а результат тестирования на истории с перерисовывающимся индикатором может выглядеть лучше, чем реальная торговля.

Requote (реквота) – Предложение брокером новой цены после поступления Вашего ордера, поскольку цена изменилась. Вы можете принять или отклонить её. Реквоты чаще встречаются при мгновенном исполнении на быстрых рынках.

Resistance (сопротивление) – Ценовой уровень или зона, где рост неоднократно останавливался из-за появления продавцов. Сравните с поддержкой.

Retracement (pullback) (коррекция, откат) – Временное движение против основного тренда, после которого тренд может возобновиться. См. уровни коррекции Фибоначчи.

Reversal (разворот) – Изменение направления преобладающего тренда. Часто оно становится очевидным только задним числом.

Risk of ruin (риск разорения) – Вероятность потерять столько средств, что Вы не сможете продолжать торговлю, с учётом доли прибыльных сделок, соотношения доходности и риска и риска на сделку. См. калькулятор риска разорения.

Risk per trade (риск на сделку) – Сумма, которую Вы готовы потерять, если сделка достигнет стоп-лосса, обычно устанавливаемая как небольшой процент счёта.

Risk-reward ratio (соотношение риска и доходности) – Потенциальный убыток сделки по сравнению с её потенциальной прибылью. Риск одной единицей ради двух соответствует соотношению риска и доходности 1:2, или соотношению доходности и риска 2, до учёта издержек. См. калькулятор риска и доходности.

Rollover (перенос позиции) – На форекс перенос позиции на следующую дату валютирования, часто с начислением или списанием свопа. Для фьючерсов перенос означает замену контракта с приближающимся сроком истечения контрактом с более поздним сроком.

RSI (relative strength index) (индекс относительной силы) – Осциллятор от 0 до 100, сравнивающий величину недавних повышений и снижений, по умолчанию за 14 свечей. Значения выше 70 обычно называют перекупленностью, а ниже 30 – перепроданностью. См. руководство по дивергенции RSI.

S

Скальпинг (скальпинг) – Очень краткосрочный стиль, направленный на получение небольшой прибыли от множества сделок, обычно длящихся от секунд до минут. Спред и комиссия имеют большое значение.

Segregated funds (сегрегированные средства) – Деньги клиентов, хранящиеся на счетах отдельно от собственных средств брокера. Многие регуляторы требуют этого, но это не устраняет все риски.

Short (короткая позиция) – Позиция, приносящая прибыль при падении цены. Продажа для открытия позиции означает вход в короткую позицию. Сравните с длинной позицией.

Slippage (проскальзывание) – Разница между ожидаемой ценой и ценой исполнения ордера. Оно возникает при быстром движении цен или низкой ликвидности и может быть как в Вашу пользу, так и против Вас. См. также реквоту.

Spread (спред) – Разница между ценами ask и bid. Это издержка при открытии сделки, которая может увеличиваться при низкой ликвидности или перед выходом новостей.

Stock (share) (акция) – Доля собственности в компании. См. руководство по акциям для начинающих.

Stop-limit order (стоп-лимитный ордер) – Отложенный ордер, который становится лимитным, а не рыночным, когда цена достигает уровня срабатывания. Он ограничивает худшую приемлемую цену, но может не исполниться, если цена пройдёт за лимит. В MetaTrader 5 они называются ордерами buy stop limit и sell stop limit.

Stop-loss (стоп-лосс) – Ордер, закрывающий позицию при достижении ценой заданного уровня для ограничения убытка. На быстрых рынках он может исполниться по худшей цене (см. проскальзывание). Некоторые брокеры предлагают гарантированный стоп-лосс, который исполняется по установленной цене, обычно взимая за это комиссию.

Stop-out level (уровень стоп-аута) – Порог, обычно выраженный как уровень маржи, при котором брокер начинает автоматически закрывать позиции. Порог и процедура закрытия зависят от брокера, счёта и применимого регулирования.

STP (straight-through processing) (сквозная обработка) – Автоматическая обработка, направляющая ордера поставщикам ликвидности без ручного вмешательства. На розничном рынке форекс само название не определяет, действует ли брокер как агент или Ваш контрагент и как исполняется каждый ордер. Сравните с маркет-мейкером и ECN.

Supply and demand zones (зоны спроса и предложения) – Области, где после паузы началось сильное движение и где трейдеры ожидают наличия неисполненных ордеров. См. руководство по зонам спроса и предложения.

Support (поддержка) – Ценовой уровень или зона, где падение неоднократно останавливалось из-за появления покупателей. Сравните с сопротивлением. Пробитая поддержка может стать сопротивлением.

Swap (rollover) (своп, перенос позиции) – Комиссия или начисление за удержание позиции после окончания торгового дня. Он отражает разницу процентных ставок двух валют или стоимость финансирования CFD, а также наценку брокера. Многие брокеры применяют тройной своп в один день недели для учёта выходных; день зависит от инструмента и брокера, а праздники могут менять расписание. См. исламский счёт.

Swing high and swing low (локальный максимум и минимум) – Максимум свечи с более низкими максимумами по обе стороны и минимум свечи с более высокими минимумами по обе стороны. Они используются для описания структуры и размещения стоп-ордеров.

Swing trading (свинг-трейдинг) – Удержание позиций от нескольких дней до недель для получения прибыли от более крупного движения. На таких сроках своп имеет большее значение.

T

Take-profit (тейк-профит) – Ордер, закрывающий позицию при достижении ценой заданного уровня прибыли.

Technical analysis (технический анализ) – Изучение ценовых графиков и индикаторов для оценки возможного поведения цены. Он основан на идее, что модели имеют тенденцию повторяться. Его полезность для прогнозирования является предметом споров.

Tick (тик) – Одно изменение цены инструмента.

Tick volume (тиковый объём) – Количество тиков, полученных из потока цен в течение свечи, а не объём торгов. MetaTrader обычно использует тиковый объём для форекс; реальный объём торгов доступен для инструментов, по которым его предоставляет поставщик данных.

Ticker (symbol) (тикер, символ) – Краткий код, обозначающий инструмент на платформе, например EURUSD.

Timeframe (таймфрейм) – Период, который охватывает каждая свеча, например одна минута, один час или один день. Разные таймфреймы одного инструмента могут показывать противоположные тренды.

Trading journal (торговый журнал) – Запись Ваших сделок с причиной, результатом и извлечённым уроком. Инструмент торгового журнала поможет начать вести записи.

Trading session (торговая сессия) – Период, когда финансовый центр открыт и торговля в нём наиболее активна. Основные сессии форекс – Сидней, Токио, Лондон и Нью-Йорк; они перекрываются.

TradingView (TradingView) – Платформа графиков с социальной сетью, встроенным симулятором виртуальной торговли и подключением к некоторым брокерам. См. сравнение MetaTrader 5 и TradingView.

Trailing stop (трейлинг-стоп) – Стоп-лосс, который следует за ценой на заданном расстоянии, когда она движется в Вашу пользу, и остаётся на месте при движении против Вас. В настольной версии MetaTrader для обновления трейлинг-стопа терминал должен быть запущен и подключён; последний установленный стоп остаётся на сервере.

Trend (тренд) – Устойчивое движение цены в одном направлении. Боковое движение называется диапазоном.

Trendline (линия тренда) – Линия, проведённая через два или более локальных максимума или минимума для отображения направления тренда или границы диапазона.

V

Volatility (волатильность) – Величина и скорость движения цены. Высокая волатильность означает большие колебания и часто более широкие спреды. ATR – один из способов её измерения.

Volume (объём) – Количество проторгованного за период. Для форекс и CFD см. тиковый объём. Руководство по балансовому объёму и руководство по профилю объёма описывают инструменты на основе объёма.

VPS (virtual private server) (виртуальный частный сервер) – Арендованный виртуальный сервер, используемый для непрерывной работы торгового советника или платформы, пока Ваш компьютер выключен.

W

WebTrader (WebTrader) – Браузерная версия торговой платформы, не требующая установки.

Wick (shadow) (фитиль, тень) – Тонкая линия над телом свечи или под ним, показывающая максимум или минимум, достигнутый за период.

Win rate (доля прибыльных сделок) – Доля закрытых сделок, принёсших прибыль. Без размера средней прибыли и убытка она мало что значит; см. математическое ожидание.

Z

ZigZag indicator (индикатор ZigZag) – Индикатор, соединяющий значимые локальные максимумы и минимумы и игнорирующий более мелкие движения. Его последний отрезок может перерисовываться по мере продолжения движения цены. См. руководство по ZigZag.

Что изучить дальше

• Практикуйте терминологию без риска для денег с помощью руководства по виртуальной торговле.
• Узнайте, как связаны издержки и риск, в руководстве по управлению рисками, затем определите размер сделки с помощью калькулятора размера позиции.
• Сравните платформы в сравнении MetaTrader 4 и 5 или найдите брокера с помощью подбора брокера.
• Просмотрите все руководства в учебном центре.

Часто задаваемые вопросы

В чём разница между пипсом и пунктом?

Пипс обычно равен 0.0001 для валютных пар или 0.01 для пар с котировкой в иенах. В MetaTrader пункт – единица последнего знака котировки: один пипс равен десяти пунктам при пяти знаках после запятой и трёх знаках для котировок в иенах. Минимальный шаг торговли, или размер тика, может отличаться от пункта. См. пипс и пипетку.

В чём разница между балансом и средствами?

Баланс включает пополнения, вывод средств, реализованные результаты торговли и проведённые списания, но не включает плавающую прибыль или убыток. Средства включают плавающие результаты и применимые корректировки счёта, поэтому меняются вместе с рынком. Маржинальные требования и стоп-ауты основаны на средствах. См. баланс и средства.

Спред и комиссия – это одно и то же?

Нет. Спред – разница между ценами покупки и продажи, включённая в котировку. Комиссия взимается отдельно за сделку или лот. На некоторых счетах небольшой спред сочетается с комиссией, на других спред шире, но комиссии нет. См. спред и комиссию.

Все ли брокеры используют эти термины одинаково?

В основном да, но не всегда. Названия ECN, STP или сырой спред используются в маркетинге свободно, а платформы по-разному называют некоторые типы ордеров. Прежде чем полагаться на название, прочитайте условия счёта и политику исполнения самого брокера.

Нужного мне термина нет. Где его найти?

На страницах помощи платформы объясняются её термины и типы ордеров, а регулятор Вашего брокера обычно публикует руководства для инвесторов. В руководствах учебного центра термины определяются при первом упоминании.